Calamitoso

Hay osos que, cuando llegan a tu vida, llegan para quedarse. Y te siguen a todas partes: cuando estás en el sofá, cuando sales con amigos o incluso cuando te vas a dormir. A veces, parece que se han ido de repente. Pero luego regresan, de la nada, sin hacer ningún ruido. Son, en verdad, algo calamitoso.

¡A veces un oso puede ser una verdadera calamidad! Es el caso en Calamitoso, que escribe e ilustra Noemi Vola y acaba de editar Limonero (2021). Aunque la casa de la narradora despliegue, en su fachada, numerosos carteles “anti-osos” (como si hubiera anticipado el desastre que le podía sobrevenir), este ejemplar decide entrar en ella y ya no habrá manera de deshacerse de él. Porque “cuando un oso llega para quedarse, no hay nada que puedas hacer: simplemente llega.” Asistimos a la forzada convivencia oso-humana, cuyas alternativas disparatadas se ilustran con imágenes en blanco y negro; en ellas, la presencia molesta del oso se evidencia en su masa descomunal y oscura, que contrasta con el dibujo más minucioso y definido del resto de los elementos. Ya que el rechazo de la narradora no hace mella en el invasor, habrá que ver cómo se resuelve esta situación… Naturalmente, desde una lectura adulta, es imposible no tomar al oso como una metáfora de cualquier tipo de calamidad que nos cae encima. De hecho, el nombre original del cuento, Un orso sullo stomaco, sugiere esa condición de lo que es imposible de digerir. Pero no hagamos una lectura adulta, ¡dejemos a los niños disfrutar del libro!

Diana Raschelli de Ferraris

Noemí Vola

21 x 15 cm

56 páginas

Edad sugerida: +6 años

Procedencia: Italia

Traducción: Manuel Rud